本資料はロシュ・ダイアグノスティックスの親会社であるF.ホフマン・ラ・ロシュ社が2018年10月17日（スイス現地時間）に発表した英文プレスリリースを一部抜粋した翻訳版です。この資料の正式言語は英語であり、表現や内容については英語の原文が優先されます。
原文は下記URLよりご参照ください。
ロシュグループ売上は現地通貨ベースおよびスイスフラン換算で7％増*
診断薬事業部門の売上は、主に免疫検査事業の需要により、6％の成長
＊特に指定のない限り、この記事で記載している全ての成長率は、現地通貨ベースです（CER：2017年の平均値）
診断薬事業部門の売上高は、6％増の94億スイスフランとなりました。免疫検査事業（+ 10％）の成長が寄与したセントラライズド/ポイント・オブ・ケアソリューション1領域（+ 7％ ）が中心となって業績に貢献しました。全ての事業領域と地域で、売上増となりました。アジア・パシフィック（+ 13％）と北米（+ 6％）が成長を牽引しました。EMEA（ヨーロッパ、中東、アフリカ）では2％、ラテンアメリカでは8％、日本では3％の売上増となりました。
ケニア医学研究所との官民協働事業の続きとして、ロシュはケニアのナイロビで、HIV検査を含む最先端の検査を実施できるコバス8800を設置しました。この研究所は、HIV / AIDSの撲滅に向けた地域の取り組みを支援します。
コバス6800および、8800用のcobas MTBおよび、cobas MAI testは、CEマーク準拠の国々で発売されました。
臨床判断をサポートするNavifyアプリケーションの最初の2製品を発売しました。NavifyClinicalTrialMatchとNavify Publication Searchの二つのアプリケーションは、Navifyシステムを拡張しつつ、がん治療の現場が、関連する治験情報や論文に、より効果的にアクセスできるよう支援します。
新しい次世代シークエンシング（NGS）Avenio Tumor Tissue Analysis Kits（研究用）の3製品（Avenio Tumor Tissue Targeted Kit、Expanded Kit、Surveillance Kit）を全世界で発売しました。固形がんの4つの変異タイプ全てを検出するこれらの製品は、オンコロジー研究むけのロシュのNGS ctDNA（血中循環腫瘍DNA）キットを補完します。
セントラライズド/ ポイント・オブ・ケアソリューション1（+ 7％）は、診断薬事業部門の売上成長に最も寄与しました。免疫検査（+ 10％）と生化学検査（+ 5％）から成る血清検査領域が主な成長ドライバーとなりました。血清検査領域で使用するコバスe 801を中国で発売しました。
モレキュラー・ダイアグノスティックス2は、5％の売上増でした。ウイルス検査では、HIV検査製品の力強い成長により、4％の伸長となりました。遺伝子検査用ポイント・オブ・ケアテスティングの新製品、コバスLiatに対しては、引き続き高い需要が見られました。HPV（ヒトパピローマウイルス）検査と血液スクリーニングはそれぞれ17％と3％の成長となりました。
ティッシュー・ダイアグノスティックス3の売上は、9％の増加となりました。アドバンスト・ステイニング製品は、引き続き強い成長（+ 10％）となり、プライマリー・ステイニング製品の需要も高まりました（+16 ％）。
ダイアべティス・ケア4では、新製品アキュチェックガイドとAccu-Chek Instant systemsが主に成長に寄与し、1%の増収となりました。
【事業領域説明】
セントラライズド/ポイント・オブ・ケアソリューション：免疫・生化学検査、血液凝固検査、ポイント・オブ・ケア・テスティング（POCT）（以前のプロフェッショナル・ダイアグノスティックス）
モレキュラー・ダイアグノスティックス：遺伝子検査用試薬・機器
ティッシュー・ダイアグノスティックス：病理学的検査用試薬・機器
ダイアべティス・ケア：血糖測定関連事業
広報（報道関係者向け
本ウェブサイトでは、幅広い利用者を対象とした製品情報を掲載しています。お住まいの国では利用できない製品、もしくは認可を受けていない製品の詳細情報が掲載されている場合もあります。それぞれの居住国における正当な法的手続や規制、登録、慣習法を満たしていない可能性のある情報の閲覧に関しては、当社は一切の責任を負いません。